《浮生六記》白話文卷一 @ 活得精采，劉偉澍的學習網站

《浮生六記》白話文卷一

一、芸娘
我生於乾隆二十八年，當時正當太平盛世，家裡也算能讀書識字的小康，又住在繁華富饒、風景優美的蘇州滄浪亭畔，命運待我實在不薄。我一生雖不乍富乍貴，也毫無功成名就，但也算經歷豐富坎坷，回首往之，猶如春夢一場。蘇東坡有詩：事過春夢了無痕，不管怎樣，算也是經歷過一場人生，現提筆記下，以作紀念。

我小時候訂過娃娃親，這沒什麼希奇的，當時都是這樣。不過對方在8歲的時候便早夭了，後來娶妻子陳芸。芸算是母親家的親戚，聰明伶俐。小的時候，同她講一遍《琵琶行》，便可以背誦，比起那些成天看人鼻子眼睛行事的榆木疙瘩，算得上是個性情中人。

芸四歲時父親去世，剩下母親和幼小的弟弟克昌，家中因無人支撐，逐漸窮困，家徒四壁。芸因為是姐姐，便替人做一些女紅養活家中幼弟老母，還送弟弟念書識字。她勤奮好學，弟弟習字時她有空便去旁聽，沒人教她，她自己一個字一個字的認，刺繡完空暇的時候，她也會做詩泳詞，還做出“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”此類詩句。

記得當時我才十三歲，跟著母親回外婆家看望親戚，跟芸一見如故，兩小無猜。無意中見到她的這些詩作，心中不免歎息：芸雖然才思眷秀，溫柔嫺靜，但其家境如此破落，又無父親兄長替她撐腰，整天操勞辛苦，很是可憐，日後出嫁，也不知道能不能保證不被欺負。想到此，不知哪裡來的勇氣，開口向母親央求：如果以後讓我娶妻，我此生非芸不娶。母親見我人小鬼大，一面有點吃驚，一面因為芸脾氣溫和心裡也挺喜歡，便脫下金約指跟芸的母親定下了親。

當年的冬天，因為芸的堂姐嫁人，我跟母親又回了一次外婆家，芸比我略長十個月，從小以姐弟相稱慣了，所以我仍是叫她芸姐。因為是喜事，滿屋子女人都打扮的鮮豔耀眼，喜氣洋洋。只有芸穿得一身素淡。上身穿了件領口有點磨破但很整潔的青花對襟襖，下著靛藍色百摺裙。身上唯一嶄新的，是她腳上的鞋子而已，鞋面上若干雛菊，粉藍為底鵝黃為蕊，鞋口上打了一個粉藍花結，繡工精巧非常。
我拉她，問：這是誰做的鞋子?
她見我問的認真，奇怪的看著我：我自己做的。怎麼了?
我不免由衷的讚歎道：原來你不僅是詩做的好。
她被我讚美，有點害羞，轉眼走到女伴們那裡去了。

在女子的脂粉堆裡，芸的通身素淡，顯得更典雅素潔，因知其早晚會成為我的妻子，我不免作登徒子狀細細打量起她來。她身材有點瘦弱，但瘦不露骨，偏有種嬌弱動人的味道。臉龐巴掌大小，蜜色皮膚，眼睛最是迷人，顧盼神飛，靈氣逼人，眉是水月眉，彎彎細細，精緻極了。一舉一動，都有一種纏綿之相，令人心曠神怡。也或許是情人眼裡出西施吧，反正從此見了其他女人，也不覺得有多漂亮了。

愛一個人，便時時刻刻想同她在一起，見她同女伴話家常，連眼睛都不瞟我一下。年輕人，總是沉不住氣。我厚顏上去再與她講話，因其他人都知道我是她的未婚夫，調笑著走散了，她有點惱怒，又不好意思說出來，臉色緋紅，似怒非怒，似嗔非嗔地看著我。我的心其實有點緊張，撲撲直跳，搜腸刮肚了半天，才跟她東拉西扯地說起了詩詞，求她帶我到書房，看她寫的東西，實為想單獨同她相處。

芸被我纏不過，只好帶我到書房給我看，我見到她的詩稿，厚厚一遝，可見她用功程度。但有的僅有一聯，或者三、四句。大半都沒寫完整。大為不解問她：這是怎麼回事，為何不寫完整? 她有點不好意思的回答我：都是無師之作。
見我剛準備張口，又笑著將話接下去：我是希望有一天，能找到一個知己，拜他做師傅寫完整，那才有意義！見她含笑調皮的摸樣，眼睛星星點亮。
我也樂趣橫生，便在詩稿上提筆寫上：「錦囊佳句」四個字。
寫完，兩人大笑，情趣盎然。
提筆寫到此，回想兩人年少逗趣，往事歷歷在目，清晰無比。卻不知正因我兩人性情灑脫，卻招至禍事。不免感慨好事難常，此乃後話。

二、新婚
當天晚上，按照傳統風俗，我們娘家人將堂姐送到了城外，回來的時候已是三更。一路上沒吃什麼東西，饑腸轆轆，傭人拿了點蜜棗給我吃，可我平時不愛吃甜食，也只吃了幾顆。芸見狀，暗地裡牽了牽我的袖子，示意我跟她走。我隨她到了她自己的房間，見到桌上備好了小菜，暖閣裡溫著清粥，大呼及時。正準備拿起筷子吃的時候，聽到芸的堂兄玉衡他們在外面喊：芸妹快點出來。芸一驚，生怕被堂兄發現我在房裡，惹他笑話。急急地走到門口準備把房門關上，邊走邊對他說：太累了，我準備睡覺了。

說時，玉衡他們已經抬腳進了房間，見我的面前放著清粥小菜，正準備舉筷朵頤，撲哧笑了出來。半是玩笑半裝作生氣的對她說：剛才我問你要粥吃，你說已經吃完了，沒想到你藏著給你的丈夫吃，真是女大不中留啊！說完眾人哄堂大笑。芸聽了，臉紅到脖子根，低著頭跑出去了。我也怪不好意思的，本來還想多留幾天，又恐怕見到玉衡再被他調侃，當晚就帶著僕人先回家去了。

自從吃粥事件之後，再去母親家那邊玩，芸都刻意避開我。女兒家面皮薄，恐怕再遭人嘲笑。但其女兒嬌態，讓人宛然，便更加思念她了。過了幾年，終於好不容易等到正月二十二，成婚當日，才能跟她再次相處。拜堂時，見她的身體依然瘦薄，憐惜之心油然升起。我如願娶得嬌妻，心中實在得意非凡，好不容易等到賓客散盡，回到洞房。掀開紅蓋，花燭下見芸巧笑嬌盈，兩個人對視良久，相顧嫣然。此意境十分美妙，只得意會，不能言傳。
喝過合雹酒後，我坐在桌邊，把她拉到我的身邊坐下一起吃宵夜，宴席上我被灌了很多酒，實在沒吃什麼，肚子有點餓，估計她也一直呆在房裡，沒吃什麼。她舉起筷子，吃的很小心。時不時幫我添菜，吃了個半飽，我開始不規矩起來。她穿著一件大紅的喜袍，袖子寬大，抬手露出半截白膩蓮藕似的手腕，腕上掛著一個墨玉鐲子。雖然偶時跟幾個兄弟也去過煙花喝酒，但從不敢造次，一開始我還有點拘緊，況且畢竟年少尚未更事，只敢暗暗地在桌下捏住她的手腕。感覺指尖溫暖滑膩，心中不免得抨抨作跳。

起先她怔了一下，很快便乖乖的由我捏住，也不動彈。臉又紅了起來，眼睛含水，幽幽地朝著我望。見她含羞的摸樣，心中喜愛，忙挑起一塊魚肉遞到她嘴前喂她。不想她卻搖頭，說道：我已經吃素多年了。
我好奇，問她：什麼時候開始吃齋的? 她說：是大前年開春時。
我轉眼一想，那個時候正是我出水痘生大病的時候。原來她是為我乞福而戒食的，心裡不免一陣感動，這世上太多同床異夢，只為傳宗接代而結合的男女。有什麼能比兩個相愛的人能結合更幸福的事情呢? 我大樂。又轉想，她這麼消瘦，也或許是因為戒食有關，心中又是一陣憐惜，我笑著點了點她的額頭說道：傻瓜，現在我身體健康，也沒麻子臉，你大可開戒，多吃點。芸一聽，知道我已明白她吃齋原因，想想也對，便含笑點頭。春宵時短，舉夜旋妮，概不複述。。。

三、春宵
因為二十三號是國忌，不能辦宴做樂，而按照風俗新婦隔天帶著新官人回娘家拜父母的。所以把結婚的日子定在二十二日，二十四日回門。當晚灌酒人太多，我逐漸酒力不支，逃回房裡。賓客又實在喧嘩，鬧著讓新婦出來敬酒。芸見我難以支撐，便起身到房外招呼客人。房裡還有幾個伴娘，硬也要拖著我喝酒，坳不過，我只得跟她們討饒：不如我們劃拳，好容易伴娘才同意，幾人開始指拇大戰。沒想到這幾個女人酒力好生了得，劃拳工夫也了得，當晚接著又喝了多少杯，我已經不知道了，只知道第二天醒來芸身上還穿的鳳冠霞帔。
第二天親朋好友絡繹不絕，因當晚不可作樂擺席，大家只能等到淩時時分，接著又是一頓酣飲，累人。二十四號，也就是結婚隔天，按照風俗習慣，須新官人到岳父岳母家回拜，晚上歸來的晚，已經夜深人靜，只有一輪明月溫暖如昨。想起家中的新娘，不免心情大好，匆匆趕回。到了家中，又怕吵到她，便躡手躡腳的走進房間。　　

伴嫗已經困得在床下打盹了。而芸卻還沒有睡。不知道她在看什麼書，連我回來都不知道。我走到她身邊，見她低頭聚精會神，身上穿著睡衣，露出粉頸，頭髮直直的垂在胸間，燭光下，散發著五彩亮澤。我將手輕輕地放在她的肩膀上，問她：“芸姐這幾天這麼辛苦，怎麼還不早點休息呢?”
芸轉頭看見我，忙站起來：“剛才正準備睡下，到書櫥看看有什麼書可以臨睡前看一下，發現這本《西廂記》。看著看著就忘記時間了。”她回答。又歪著頭感歎地說到：早聽人說過王實甫《西廂記》，今天才看到，真不傀是才子啊，但未免也寫的有點太過露骨了。”　　
我笑她：“正因為是才子，所以筆墨尖露，非常人能及呀。”　　
兩人正說話，伴嫗早已醒來，在一旁催促我們早點休息，我嫌她擾煩，讓她把門關上先退下去。

伴嫗離開後，房內只剩下我們夫妻兩人，也不用避嫌了，我急急地把她抱在腿上，將她擁入懷中，兩隻手也開始不規矩起來，將手伸到她的衣服內，試探摸索，只覺得她左乳心臟處，如小鹿怦怦作跳。我俯在她耳邊吹氣，惹得她一陣發酥，渾身顫抖。見她面紅耳赤的摸樣，又忍不住調侃她：“心怎麼跳的這麼快?”芸回頭看著我，也不說話，只是微笑。見她如此嬌媚，頓時英雄氣短，只覺一縷情絲搖人魂魄，將她擁入帳中，不知東方之既白。　　　

　　小別新婚，芸並不愛說話，整日笑意盈盈。常常與她逗趣，她也不大怒，只用微笑回答。不管是對爹娘還是下人，都極有禮貌，協助母親將家中事務打理的井井有條。每日一清早便披衣起床，毫不懈怠。有時下人或親人在門外喊她，她更是急急忙忙的梳裝停當，時日久了，我笑話她：如今我們兩已經成親，不像上次吃粥的時候，難不成你還怕人家笑話我們夫妻同處一室?

她正色道：你知道嗎? 當時我藏粥給你吃，被人傳了話柄。如今我就是怕被別人說新媳婦懶惰呢！我雖然還想再睡一會，可見她如此賢淑正德，也不好意思貪睡了，從此便同她一起早起。兩人耳鬢相磨，舉案齊眉，形影相隨，恩愛非常。

快樂的時光總是匆匆，轉眼新婚數月，一日我收到一封來信，心中不免開始悵然。當時因為父親在會稽府做幕僚，便推薦我到武林趙省齋先生門下當學習，先生一直待我極好，循循教誨，我今天的能力完全拜他所賜。原本訂好回來成親後，數月後就要回館繼習，現在時間已到，先生寫信前來問我何時起程。
一想到要與新婚妻子離別，此去路途遙遠，又不知何時能夠回來，心中實在依依不捨。也不知道怎麼開口同芸娘講，怕她聽到難過，煩躁了半響。
芸娘細心，發覺我有點失常，問我：夫君，你這是怎麼了? 誰的信?
我猶豫了半天，想想總是要告訴她的，便咬牙一五一十將先生著我立刻起程繼習的事情告訴了她。芸聽後半響不出聲，好一會才抬起頭對我說：你去吧，男兒胸有大志，不能太過兒女情長，應當鑽研精進。說話時，她的眼眶明顯的紅了，我一想到要與她分別，又怕我不在的時候沒人照應她，心中難過擔心，卻又不知道怎麼安慰她。我只能將她緊緊地擁入懷中。她的頭靠在我的胸前，似乎聽懂了我的心，抬起頭唏著鼻子對我微笑，說：你放心。

當晚，芸親手將我的行裝打點妥當，雖沒有表露出半點不快，但仍看得出她是強顏歡笑，好幾次都怔怔不出聲，我對芸心中有愧，也不知道該說什麼好，只能跟著她後面亂轉。

縱有萬般不舍，可終於還是要分別。臨走時，芸娘拉住我的手，搖了搖，輕輕地對我說：在外不如在家裡，要好好照顧自己。我點頭，無語凝咽。一片叮嚀，一顆癡心，盡在此言中。

一路上乘船，清明已過，兩岸桃李爭豔，風景如畫，可我卻如同離群之鳥，魂不守舍。天天與芸相處，尚未覺得如此思念，一朝分別，才知道心中有她至深。在館中呆了這三個月，如同十年一樣漫長，我的心早飛到紅燭依人那邊去了，芸有時也寫信給我，總是老套的問我吃飽穿暖否? 然後在告知家中的事情。最後仍然不免寫上一大段勉勵的話。例行公事般客套生硬。想她為人謹慎含蓄，也不好意思在信中向我吐露真情，雖然如此，我仍不免有些心志缺缺。
初夏的夜晚，月色明淨，蕉影重重，很幽閒。每到夜晚，我總想，若芸在身邊，兩個人把酒言笑，那該多好。有時做夢也想到與她相處的情景，醒來才發覺又是一場夢，不覺得惆悵感慨。一個人漸漸地變得惶惶忽忽，不知所謂。
先生是過來人，見我狀態不佳，心中已明白一半，也沒有怪我，寫了封信告知我的父親，給我十道題目，讓我解答完畢後回家。我忙不迭的應允，速速做完。心中大喜，長噓一聲，終於解放了。
仍是乘船返家，一路上歸心似箭，覺得時間過得太慢。也無暇顧及兩岸風景，只盼望快點回家見到芸娘。好容易到了家，先到母親處問安，母親見我自然問東問西，我又不敢冒犯，也只能耐心回答，心中急切又不能表露。還好母親知趣，見我坐不定立不定的樣子，對我說：去看看芸娘吧。你們小倆口也好久沒見了。
我得令，心中大赦，腳底摸油般飛快往住處奔去。
進了房間，芸坐在窗邊等我，一臉上焦急盼望的摸樣，她一見到我進院，忽地起身，腳步琅倉地向我奔來。兩個人雙手相握，什麼話都說不出來。只是對望著，相顧無言。

白字
時逢六月，天氣開始炎熱，幸好當時我們住在蘇州滄浪亭愛蓮居西側，院子周圍有一道溪流環繞，上一板橋連通，溪流的名字叫“我取”，取之孟子：“滄浪之水清兮，可以灌我纓；滄浪之水濁兮，可以灌我足，善惡禍福，皆由自取”之意境。一側屋子臨水最近，且庭前有一棵老樹，長得參天，枝繁葉茂，屋子下，一片濃陰。對岸是家父會客宴席的地方，每天過來遊玩的人絡繹不絕。我見這個地方鬧中取靜，又臨水靠樹，很陰涼，便跟母親提出和芸搬到這裡來避暑，母親當然應允了。

我樂得跟芸在這個世外桃源過活，每天等芸忙完鏽工後，便拉著她樹下乘涼，時而談古論今，品花賞月，芸的酒量不好，興致好的時候能陪我喝上兩三杯，兩個人玩射覆行酒令，覺得人生就此適宜悠哉，縱使無功名富貴，也並無不可。

一日，跟芸聊天，談起古人文章。芸問我：夫君如此博學，不如來評價一下你所看的書如何?
我被芸讚美，有點飄飄然，興致高昂，冉冉道來：《國策》、《南華》都是小故事集成，內容精練明快。匡衡、劉向的文章雅致，史遷、班固的大氣，昌黎的渾厚質樸，柳州比較嚴峻，廬陵的文章比較拖拉，三蘇的辨證，如果再要講到賈、董的策對，庚、徐的駢體,陸贄的奏議,等等，那實在太多就講不完了，而且很難以言語說明，要看每個人自己的領悟了。芸感歎到：古文如此深邃高雅，我們女人很難精通，不過只有詩詞，我還稍微可以。

聽她這麼一講，我也反問她：唐朝是詩詞盛朝，而詩詞又是唐朝杜和李白兩人為宗。你喜歡這兩人中的誰呢?
芸想了一想，說：杜的詩詞錘煉精純，而李白的灑脫飄逸，與其學杜的嚴謹森嚴，不如學李詩的活潑瀟灑。
我自來喜歡李白詩詞大過於杜，今聽她這講，不免竊喜終得一知己。但又想到由來世風都以杜詩為宗，又問她：朝廷工部都是大家，但其中大部分人都以杜詩風格為准，你為什麼又說李白的好呢?

芸回答：如果論格律嚴謹，用詞老道，當然是杜詩為首。可李詩猶如淩波仙子般飄逸，有一種落花流水的灑脫，可愛之至。我的意思不是說杜比李差，而是我自己比較偏愛李詩啦！
我笑起來，逗趣她：原來陳淑珍（芸字淑珍）是李青蓮（李白號稱青蓮居士）的知己啊！
芸也笑起來，又同我說：我還有一個啟蒙老師白居易呢，我得已讀書習字，都還要感謝他呢！
我忙問：此話怎講?
反問我：他不就是我背誦習字第一篇文章《她琵琶行》的作者嗎？　　　　　　　　　　
我大笑起來：怎麼這麼巧啊！知己是李太白，白居易是啟蒙老師，我三白又是你的夫婿，你與“白”字怎麼這麼有緣啊！　　
芸見我笑成這樣，怪不好意思，自嘲說道：白字有緣，恐怕我以後要白字連篇哪！（白字，江浙地區對別字的稱呼）。　　
兩人又是一陣大笑。

好一會，我才止住，繼續問她：你既然熟悉詩詞，那對歌賦有何看法?
她說：《楚辭》是歌賦始租，但我才疏學淺，很難精通理解。不過漢晉時的歌賦，語言已經精練提高了，也很不錯，相比我覺得司馬相如的最好。　　　　
我一聽，想起卓文君和司馬相如鳳求凰的故事，就逗趣說到：照你這樣說來，當初卓文君以宰相之女之身，甘願跟相如私奔，估計不是因為相如的琴藝了得，而是因為歌賦吧！芸聽了，也覺得有趣，兩個人相視而笑。

1下載　　　　

四、如賓
我的性格直爽，不拘小節，而芸性格謹慎規矩。每次我見她衣服頭髮有點亂，幫她披衣服整理頭髮時，她必定連聲說：得罪。如果我遞給她毛巾扇子等東西，她也必定站起身來接。一開始我不習慣，對她說：你不是想拿禮儀來束縛我吧? 你可知道老話有說“禮多必詐”。芸被我嘲得兩頰發燙，對我說：因為尊重你，所有待你有禮，怎麼能說我對你有企圖呀！
我對她說：尊重是在心裡尊重的，不在表面一套。
芸說：照你這樣講，父母算是至親了吧，是不是也可以對他們內心尊重但行為放肆呢?
我想想也有道理，對她道歉說：剛才我是跟你開玩笑的呢！
芸還在生氣，兩頰鼓鼓地對我說：這世界上很多人反目，都是因為玩笑開不當所至，你以後不要隨便亂冤枉我，讓我氣死了！
我見她生氣的樣子很可愛，伸手將她攬入懷中，好生撫慰，陪盡了不是，她才漸漸開顏為笑。從此以後，兩人“豈敢”“得罪”等等不離口。　　　　　　　　　　

和芸結合有兩年多了，兩人相處時間愈久愈是親密。
與家人在一起時，或者在客廳相遇，小徑上邂逅，總不由地牽住她的手問她：你到哪裡去呀？剛來的時候，芸還怕人看見兩個人同行並坐，故意很神秘的樣子避開別人再跟我講話，到後面她也就習慣了，不會刻意避開。
而芸有的時候跟人聊天談話，見到我來了，必定先起立，然後微欠身子向我施禮，開始我不習慣，還挺不好意思的。到後頭我也就見怪不怪，欣然接受。
我們夫妻兩感情和諧，有的時候我也挺奇怪的，問芸：你說為什麼夫妻相處時間長了，見到彼此大部分都像見到仇人似的? 何必要這樣呢? 像我們兩個不是挺好的嗎?
芸想了半天，也搞不明白，隨口回答說：可能不是這樣，就不能白頭到老吧！

我現在回想，芸娘的話不是全無道理，天妒良緣，世間本無十全十美的好事，有也不保能長久。

七夕到了，芸娘在溪邊樹下擺上瓜果酒菜，兩個人在“我取軒”中同拜牛朗織女。我特地刻了兩枚圖章，上寫著“願生生世世為夫婦”八字。我執的是朱文（既字在裡，周邊突出），芸娘拿的是白文（即字突出，周邊在裡），約定日後我們夫妻通信，就蓋此印章。當夜，月色頗佳，俯視溪流，波光鱗鱗。芸娘執著一把羅扇輕搖，兩人坐在水窗前，仰望夜空，看浮雲萬千。
芸突然感慨到：天地這麼大，不知道同一月光下，還會不會有其他兩個像我們一樣好興致的夫妻一同賞月呢?
我說：如果說到納涼賞月的人，肯定不少。那些香閨深閣中，品酒看雲，滿腹詩情話意的也一定不少，但要是夫妻兩個一同看月觀雲，心心相應，又能聊得投機的，估計這朵雲下沒幾個了吧！芸聽著，默笑點頭，兩人都感同深受，找到彼此實在是幸運。聊著聊著，夜也深了，便讓人撤了果碟，回房休息。　　

五、閨友　
我父親喜歡認義子，所以我的異性兄弟有二十六個。而我母親的義女也有九個。九人中王二姑、俞六姑和芸最要好。王二姑性格憨厚，酒量很好，我們叫她別號王癡憨。俞六姑人豪爽健談。每當兩人到家中玩耍聚會，必定別地方不住，卻把我趕出外面，兩人和芸同塌而眠。這是俞六姑想出來的主意。
有次，我跟俞六姑打趣：等你回去的時候，我就把妹夫邀請來，住上個十天半個月。俞絲毫不為我所嚇，說：太好了，我就再回來，也跟嫂子睡。那不是正好?
我一聽，乍舌。人說女子和小人難養，看來這話不假啊！
芸和俞兩人相視而笑。　　　　　　　　　　　

後來因為我弟弟啟堂娶媳婦，滄浪亭的房子不夠大，我們便搬到飲馬橋倉米巷。屋子雖然寬敞，但是沒有滄浪亭幽靜雅致了。時逢母親生日，需唱戲祝賀，芸很少看戲，一開始很興奮。父親這個人一向不大忌諱什麼，便點了《慘別》等悲劇，老旦唱得淒淒慘慘，讓人動容。我眼睛瞟到芸在簾子後忽然起身走開，好久都不見出來。就和王還有俞過去看個究竟。進了臥室，見芸一個人撐著下巴做在梳粧檯前，我問她：你怎麼不高興啊?
她見我們進來，老老實實回答我：本來看戲可以陶冶性情，可今天的戲，卻讓人肝腸寸斷。王癡憨和俞六姑聽到了吃吃地笑起來。　　　　　　　　
我又好氣又好笑：你入戲太深了！
俞六姑問她：嫂子你就準備一天都坐在這裡了嗎?
芸又老實回答：等到有可以看的再出去吧　　　　。
王癡憨聽後，忙出去跟母親商量，把戲改為《刺梁》、《後索》等輕鬆，勵志的。　　
眾人再勸芸出去看，芸方才出去看過癮。　　　　

我的堂伯素存早亡，死時還沒有子嗣，我父親便指定我代替堂伯的子嗣替他掃墓祭奠。堂伯的墓在西跨塘福壽山祖墳邊。每年農曆春日都要帶芸去祭拜。王癡憨聽說那地方的園林也是名勝，便要求一起同去。
掃完墓，一行人閒逛，芸見到地上小石頭上有苔紋，紋理清晰漂亮，指給我看：把這個疊起來當盆景，是不是會比宣州的白石更加古致呢?
我仔細一看，也很喜歡，說：恩，這倒是挺別致的。　　　　　　
王聽到，主動說：我就知道嫂子喜歡這些東西，我幫你揀一些回去。說完，忙向守墳人借了一個麻袋，蹲在地上揀了起來。每拿一塊起來，都望著我，我說“可以”，她便放在麻袋中，我說“不好”，她便扔了。沒多久，她就出了一身汗，拿著麻袋回到我們跟前，說：再揀下去我恐怕要沒力氣了！
芸翻看她揀的石頭，邊看邊笑說：我聽說人家採摘山果，必須借猴子之力去采，今日一見，原來果真如此啊！
王生氣，撮起手指往芸胳膊下伸去哈癢，芸笑著躲到我身後。我邊擋住王癡憨的手，邊教訓芸：人家勞動你受益，還說這樣的話，難怪王家妹妹生氣。
芸見狀，自知理虧，低頭謝罪。
掃墓回來途中，路過戈園，也順便進去逛一下，因剛開春，園裡植物綠芽鮮嫩，花開嬌紅，爭妍競媚。王這個人平日癡憨，見到花就去折下來。芸見了心疼，斥她：又沒有那麼多花瓶養起來，又不準備當花簪戴，你折那麼多幹什麼?
王說：植物又沒有痛癢，折幾枝有什麼關係?　　　　　　　　　
我笑著調侃她：將來罰你家一個滿臉麻子鬍鬚的郎君，替這些花報仇。王聽了，好生氣，把花扔在地上，仍不解氣，又拿蓮鉤把花撥入池塘裡。對我說：你太欺負人了！芸一開始聽我說的好笑，見她真的生氣了，便好言安慰化解，不一會，王氣也消了，幾個人高高興興回家。

六、夫糞
芸一開始不愛說話，喜歡聽我講，我為了逗她多說話，如同用纖草引蟋蟀一樣，頗是下了點工夫。漸漸地芸也偶爾會發表一些自己的意見。　　
芸每天吃飯，喜歡用茶水泡飯，芥鹵腐乳（當地叫臭腐乳）下飯吃，還喜歡吃蝦鹵瓜（寧波特色：臭冬瓜），這兩道菜聞起來奇臭，是我平生最討厭的菜。所以我笑話她：狗因為沒有胃，所以吃糞，也不覺得糞便臭穢，屎克郎團糞是為了能化身為蟬，你這是幹什麼? 學狗? 還是學蟬?
芸聽了，也不生氣，淡淡地回答我：喜歡吃臭腐乳是因為以前家中窮，而臭腐乳價廉又能下飯，從小吃慣了。如今嫁到你家，已如同化蟬，但還是喜歡吃，那是因為不忘本呀！而至於鹵瓜的味道，是在這裡才嘗過的呢。
我聽著，又反問她：你的意思就是說，我家是狗窩了?
芸聽了大窘，辯解道：什麼呀！每個人家裡都有這些菜，只不過是愛吃和不愛吃罷了。像你喜歡吃大蒜，我還不是勉強吃嗎? 就算臭腐乳你不敢嘗，但是臭冬瓜你可以捏著鼻子嘗一口的，吃了你就知道它的味道鮮美，這叫鐘無鹽，貌醜而德美！　
我笑著說：看來你準備陷害我，讓我做狗啊！
芸也笑，說：我做狗都做了這麼長時間了，勉強你屈就著做一次吧！說著，拿起筷子夾了一塊冬瓜強塞到我的嘴裡。
我趕忙捏著鼻子，又不能吐出來，勉強嚼了幾下，越嚼越覺得味道爽脆鮮美，放開鼻子再嚼，原本那股臭味變成一股異香，別有一番風味。從此也開始喜歡吃了。
後來，芸拿麻油加上少許白糖拌腐乳吃，味道更加鮮美。還用鹵瓜搗爛了拌在腐乳裡，取名叫：雙鮮醬，風味很是特別。　　　　　　　　　　　　　　　
我對她說：開始討厭後來又喜歡吃，你說奇怪不奇怪?
芸笑著回答我：這叫情之所鐘，雖醜不嫌！

七、月老
　　我弟媳婦是王虛舟先生的孫女。嫁過來的時候，催妝時缺珠花，芸把別人送給她的都拿給母親轉交，奴婢在旁邊很心疼，替她惋惜。芸反倒勸她：凡是女人，陰氣就重，珍珠更是聚集陰氣而成的東西，用來做首飾，把身上陽氣全克了，有什麼好惋惜的呢?
　　　　　　　　
　　雖然芸對金銀珠寶不甚在意，但是對於那些破書舊畫，卻十分珍惜。一旦看到什麼書，有些已經殘缺不全，必把它好生搜集起來，分門別類歸好，匯訂成一套，統稱為：斷簡殘編；遇到破損字畫，必定找到合適的紙張補成整幅，有些已經破損太厲害，補不全了，我和她也都全部收藏歸納在一處，叫：棄餘集賞。
芸每日只要忙完女紅，就不耐其煩地擺弄這些字畫。偶爾在這些破笥爛卷中，看到有一頁片紙不錯的，簡直就像撿到寶貝一樣的開心。以前住在滄浪亭，隔壁有一老婦專收爛卷破書賣，芸時常到她處淘寶。芸的這個嗜好跟我簡直是如出一轍，而且漸漸能根據畫中人物山水的筆墨細節，鑒賞出一些門道。說起來頭頭是道，讓人佩服。

我有時也替她惋惜，說：可惜你是個女人，不方便出門。若你是個男人，我一定和你一起訪名山，搜勝跡，遊便天下，那該多好?
芸說：那有什麼難的，等到我老了，孩子們成|人了，雖然不能遠遊五嶽，但比較近的地方，像虎丘、靈岩、南到西湖、北往平山，都可以盡情遨遊了。
我猶是感歎：就怕你老了，走不動了。
芸想了想，又說：沒關係，這輩子不行，還有下輩子呢。
我突然之間有點傷感，想到夫妻兩人再恩愛，還是終有一日要生死兩隔，我牽起她的手，認真的對她說：來世如果你是男人，我就做女人，生死相從！
芸反握住我的手，安慰我說：今生只要我們好好珍惜，不辜負緣分，來生定能再續前緣。
我轉憂為喜，對她說：今生連一碗粥你都要躲躲閃閃，要是來世有緣，結婚的當晚，我就一晚上不睡，跟你秉燭話前世過癮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
芸掩嘴大笑：都說月下老人專門管人間婚姻的事情，今生我們夫妻蒙他牽線，來世姻緣也需要靠他安排，我們不如求人畫一像，早晚上香乞願來世能再結夫妻吧。
原本芸只是玩笑說說，可我上了心，聽說苕溪有一個人叫戚柳堤，善畫人物。我便求他畫了一副月老像，畫中月老鶴髮童顏，一手挽紅絲，一手攜拐杖和姻緣簿，騰雲駕霧，滿紙仙氣。

畫完後，戚柳堤大呼：此乃我最得意之作。不樂意給我了。
我求了半天，他得知因是我和芸伉儷情深，準備供月老乞來世緣的，才依依不捨給我，臨走時還再三關照，讓我好生保管。我的朋友蘇州才子石琢堂見此畫栩栩如生，也贊好畫，特地在畫上題跋寫下讚語。我將畫拿回家中，給芸娘過目，芸娘欣喜之情，溢於言表。兩人合力將畫掛在臥室裡，每天洗手焚香拜禱。
後來因為家庭變故，這畫竟然流失了，也不知道是到了誰的手上，或是真的化仙而去了。他生未蔔此生休，不知道月老是不是會被我倆的癡情所感動?
但願吧。。。

注二：催妝,是男家派人攜禮催請女家及早為新娘置妝的儀節。親迎前前三日,男家送催妝花髻、銷金蓋頭、花扇等物至女家,女家則答以金銀雙勝禦、羅花璞頭、綠袍、靴等物。

八、野趣
　　　　　　　　　　　　　　
搬到倉米巷後，我把我們住的那座樓取名為“賓香閣”，即含芸的名字（芸本指“芸香”，藥用植物）之意，且又取道德經中夫妻“待如賓,長相依”的意思。可是新居院窄牆高，房敞景少，只是院子後面有通往藏書閣有一間廂房，其窗子對著後面的陸家廢園，園子裡雖然有假山池塘，但因無人照料打理，略顯荒涼。故芸和我時常懷念滄浪閣的風景。

有一個老婆婆住在金母橋東，埂巷偏北的地方。屋子周圍圍繞著菜圃，籬笆做門，門外有一個池塘，花光樹影，錯落籬邊，原此地是元末張士誠王府，後廢棄。西側屋子數次被毀，瓦礫堆成小山，登上去可以眺望遠方，屋子幽靜僻雅，地曠人稀，頗有野趣。婆婆偶爾跟芸提到自己住的地方，芸神往不已，對我說：自從搬離滄浪亭後，每天魂縈夢繞。不過退而求其的說，能住在婆婆住的地方也很不錯。
　　我說：秋老虎也實在太熱，我正在想找一個清涼的地方避暑呢，如果你願意的話，我先去她家看看能不能住，行的話我們帶上行李住上一個月，怎麼樣?　　　　
芸說：怕母親不同意呢。
我說：怕什麼，我去求她，她會答應的。
第二天，我到婆婆住的地方去查看，屋子不多，只有兩間，前後一隔為四間，紙窗竹榻，的確頗有幽趣。婆婆知道我喜歡，主動提出把自己的臥室租給我們，房間牆壁有點髒，我便差人用白紙糊上，傾刻房間煥然一新，我很滿意。於是回家向母親征得同意後，帶著芸住到這裡。

屋子地處僻靜，鄰居也就婆婆老夫妻兩個人，以種瓜果蔬菜，養池塘裡的魚為生，兩老純樸真誠，鄰裡關係和睦。我和芸夫妻兩人住到這裡避暑，他們經常過來串門，還送來自己釣的魚和種的蔬果。我想拿點錢給他們，也不肯接受。後來芸親手做了幾雙鞋子送給他們，才高高興興地收下了。

當時正值七月，一年中夏天最炎熱的時候，可我們住的地方，綠樹成陰，門前池塘開闊，涼風隨水吹來，蛙鳴聲聲，蟬鳴悅耳。下午我和芸拿著鄰居老人自己做的魚竿，坐在樹陰下垂釣。等到日落的時候，登上土山看晚霞夕照。有次興致來了，我還隨口吟頌出一句：獸雲吞落日，弓月彈流星。等到傍晚，月亮出來的時候，蟲聲四起，便把竹塌放在籬笆下。老婆婆端上溫酒熱菜，對著月光小酌幾杯，吃一頓晚飯。洗完澡，綈著涼鞋手拿芭蕉扇，在院自裡鋪上一張涼席，隨便坐著躺著，聽鄰居老伯講鬼怪神話故事。三更的時候回房睡覺，悠閒逍遙，一身清涼，效仿陶翁，幾乎都忘記自己身在城市中。
老伯還在籬邊種了一大片菊花，準備花開時拿到市場去買，九月的時候菊花開的滿園都是，我又捨不得回家了，便又跟芸在這裡呆了十天。母親聽到這裡菊花開的漂亮，也過來觀賞，一家人吃蟹賞菊，玩了好多天。

芸對我說：以後有機會，我們就住在這裡，買上十畝菜地，找些人種植瓜果蔬菜，供家用開銷。你畫畫，我紡繡，換來的錢買酒菜。布衣菜飯，也很快樂，沒必要再想著去哪裡遠遊了！
我深有同感，點頭不迭。
芸的願望，我最終是實現了，可是伊人卻已去了。。。

亦女
離倉米巷我家大約半裡左右，在醋庫巷內有一個供奉洞庭君的祠堂，俗稱水仙廟，廟裡回廊曲折，有一些雅趣的園林亭台。每年到了慶祝神誕的那幾日，人們根據自己的姓氏分組，並派出幾個代表。在廟的各處放上一式的玻璃燈，一個姓氏供一盞燈，每盞燈下設一個寶座，旁邊列幾個花瓶，花瓶裡放著這幾個代表的插花，人們根據這些插花，評選出勝負。白天廟裡唱戲祝賀，晚上人們就穿插在燭光瓶花間觀賞。這樣的活動還有一個好聽名叫：花照。
到了晚上，這裡花光燈影，寶鼎香浮，如同在水晶龍宮舉辦宴會一樣，華麗燦爛，讓人絢目。舉辦這個活動的人們，或是當場演奏，或是現場唱歌，或是招呼人煮茶清談，到廟裡參觀的人絡繹不絕，到最後不得不在屋簷下設欄杆限制放行。

我被朋友們邀去遊玩，看到裡面的插花和佈置，歎為觀止。回來跟芸詳細描述，芸聽了好生嚮往，遺憾的說：只可惜我不是男人，不能去看啊！
我見芸如此渴望，心生一計。對她說：有什麼關係？你戴我的帽子，穿我的衣服，女扮男裝去看就是了。
芸被我說得心動了，便試著把盤髻放下來編成辮子，把眉毛畫粗，穿上我的衣服，帶上我的帽子，微微地露出兩鬢。可是我的衣服穿在她身上太大，於是我們又在從腰身處折了幾道縫了起來，再穿上我的馬褂。擺弄了好半天，才算大功告成。正準備出門，芸突然想起來，指著腳問我：這鞋子怎麼辦？總不能穿繡花鞋出去吧！
我想了半天，突然想起來，對芸說：街上有賣一種蝴蝶履，什麼尺碼都有，很容易買到，而且在家也可以當做拖鞋穿，男女通用，就買雙那鞋子穿好了。
芸一聽也點頭，我忙讓人去買了雙回來。吃完晚飯後，她穿上我衣服穿上蝴蝶履，在房間裡學著男人走路的樣子拱手闊步地練習了半天，突然又對我說：我不去了，叫人認出來多不好啊？母親知道了要生氣的。
我慫恿她：辦這個廟會的人，哪個我不熟啊？就算叫人認出來了，也就一笑了之罷了。母親現在在九妹的丈人家做客，我們偷偷去偷偷回來，神不知鬼不覺，你不用擔心！
芸想想也對，對著鏡子照了半天，邊照邊笑。
我拉著她，走小路偷偷溜出家，兩個人一起逛廟會去了。

在廟逛了半天，碰到有認識的人問我她是誰，我說是我表弟，那些人便供手跟芸打招呼，芸也學著男人樣供手還禮，根本沒有人認出芸女扮男裝。
玩到最後，到了楊姓的花照下，突然見到有一個少婦和一幼女坐在寶座後面，原來是楊家代表的眷屬，芸想跟她們認識，便走了過去，不小心被人擠了一下，身子一側，本能的按了一下少婦的肩膀。少婦身邊的奴婢立刻站起來大罵：什麼地方來的浪蕩子，還有沒有王法了？我剛想找詞替芸做解釋。芸見對方氣勢洶洶，知道很難善了，便一邊脫下帽子，一邊把腳翹起來給她們看，對她們說：我也是女人呀！
對方先是愕然，後是掩嘴而笑，場面急劇逆轉，轉怒為歡，最後少婦還留我們下來用茶點，肩並肩一同回家。

這件事情，現在回想，都讓人忍俊不禁。

　　吳江人士錢師竹病逝，家父跟其頗有交情，因家父遠在會輯府，一時半會趕不回來，便寫信給我讓我替他前去憑弔。
芸私地下同我說：去吳江必定要經過太湖，我真想跟你一起去看看，長長見識。
我對她說：我正在想一個人走多無聊呢，如果你跟我一起去就好了，不過找不到理由跟母親說呀。
芸歪著頭想了半天，說：有了，就對母親說，你去吳江的這些時候，我順便回娘家看看，母親說不定就放我走了。你先在船上等我，我晚一點再上船。
我聽她的主意不錯，歡喜不已，說：好啊！回來的時候就把船停在萬年橋下，侍月乘涼，圓你當初在滄浪亭說要“隨湖暢遊”的願望。
第二天清早，乘天氣還涼快，我帶著一個僕人先到胥江渡口登船，等了一會，芸果然尾隨而至。
船出發，過了虎嘯橋，湖面就漸漸的開闊起來。只見水面上風帆點點，沙歐飛翔，水天成一色，空闊無垠。芸不可置信地驚歎道：這就是太湖嗎？真是寬闊浩瀚啊！想到很多女人終身呆在閨閣中，一輩子見不到外面的天地，而我今天卻看到了，實在不枉此生了！兩個人有一搭沒一搭的聊天，不知不覺，見岸邊揚柳依依，原來吳江已經到了。

隨後，我即刻登岸去錢家拜祭，留芸在船上等我。我趕到錢家，迅速辦妥，匆匆趕回。回到碼頭，卻見船裡一個人都沒有。我心急如焚，怕芸出事，拉住划船的問他：人哪? 划船的指著橋邊一處柳樹下，說：沒見到在那邊看魚鷹捕魚哪？
我順著他手指的方向回頭看，看到芸和船家女正站在岸邊不遠處的樹陰下，心中一塊石落定。
我慢慢地走到芸身後，見她香汗淋淋，斜靠著船家女，出神地看著水裡的魚鷹撲騰。我突地拍了一下她的肩膀。她嚇了一大跳，轉過頭來看到是我，笑逐言開。
我半是心疼半是埋怨她讓我擔心，責怪地說：你看你，羅衫都汗透了！
她見我口氣不佳，跟我解釋：我是怕錢家會有人到船上來接你，見到我就不好了，所以避開一下。你怎麼這麼快就回來啦?
我聽她一講，覺得有理，又嘻皮笑臉起來，對她說：有人要抓我，我只好逃跑呀！芸掩嘴笑。
隨後，兩個人看了一會魚鷹捕魚，便手挽著手登船，回家。

上船不一會，船就已返到了萬年橋下，這時，夕陽還未全部落下，只剩一半在水面上。站在船頭，迎著清風，任衣裙飄飄。船家女開個了西瓜，大家吃的滿嘴瓜汁，渾身清涼。
又過了一會，先是晚霞滿天，把橋照映得通紅。隨著陽光越來越暗，湖面上看上去像是起了一層霧，岸邊的柳樹也越來越模糊。直到後來，天色全暗了，而湖面上卻是水波閃耀，似銀蟾欲上，原來是漁火和月光照映出來的美景。

我讓僕人去跟划船的人一起喝酒，留下船家女和芸，三個人坐在一起喝酒聊天。

九、船女
船家名女叫素雲，以前跟友人時常到她船上喝酒，故而認識，為人灑脫，談吐不俗。我招呼她跟芸坐在一起，大家一起喝酒閒談。
船頭也不亮燈，就著月光，頗有意境。我跟芸兩人以射覆為酒令，玩了一會，素雲眨了半天眼睛，看著我們兩個胡吹亂猜，也饒有興趣地說：酒令我也挺熟悉的，但從來沒有玩過這種令，芸娘教我吧！
芸娘便耐心的跟她講起規則，教了半天，素雲仍是半懂不懂。我見狀，笑著對芸娘說：我勸你這位女先生還是算了，我只消用一句話，就可說清楚。
芸娘好奇，問我：什麼話?
素雲也瞪大眼睛示意我快說。我賣了半天關子，悠悠地說：鶴善於跳舞卻不會耕作，牛善於耕作但不會跳舞，這就是天性使然。而你這位女先生違反天性，硬是要教牛跳舞，豈不是徒然?
芸和素雲聽了，笑了起來，素雲邊笑邊握起拳頭使勁捶我。說：原來你是在拐著彎罵我啊！
芸邊笑邊對素雲說：噯，只許動口不許動手！違者罰喝大杯酒。
素雲酒量好，只要滿滿的斟了一杯，一口幹下。
我對芸調侃說：改一下規則，動手可以，但只准上下摸索，不准捶人，怎麼樣?
芸嬌笑不已，一把挽住素雲，做了一個請的姿勢，說：敬請先生上下摸索，開懷暢飲。
我狂笑，指著芸搖頭，說：你這個人真不解風情，摸索要在有意無意間才有情調。一把抱住，狂摸過癮，那是那些種地又不識字的“田中郎”幹的。
芸和素雲兩人捧腹大笑不已。

這時，我又聞到一陣茉莉花香。見到這兩人鬢上所插的茉莉花，被酒氣薰染，又夾著粉妝和頭油香味，芬馨透鼻。
我拿起酒杯，對芸說：哎，滿船都是小人臭味，聞著難受。說完還對芸眨眨眼睛。
素雲不明就裡，不禁又握起拳頭狠捶了我幾下：誰讓你伸著鼻子聞的?
芸大呼：違令了，罰酒兩大杯！
素雲不服氣，回頭對芸說：他罵我是小人，還不該捶他?
我在一邊偷笑，芸也笑著對素雲說：他口中的小人，有個典故的。你把酒幹了，我就告訴你！
素雲豪爽，連著幹了滿滿兩大杯。靜聽芸講典故。於是芸便把當初我們住在滄浪亭佛手與茉莉花的事情，原原本本，一五一十的講給素雲聽。素雲聽完，說：原來如此，我錯怪先生了，應該再罰一杯酒。說著又自倒了一杯，一口喝幹。大家嫣然。

初夏的夜晚，明月當空，微風習習，芸對素雲說：一直都聽說素雲的歌聲動聽，請你唱上一曲，讓我一飽耳福吧！
素雲也沒客氣推脫，拿起象牙筷敲著桌上的小菜碟，唱起歌來。歌聲委婉動聽，芸邊聽邊喝酒，不覺已經微醉，步履蹣跚，我讓僕人叫了一輛馬車先送她回家。自己留下和素雲喝了一會茶，等到醒酒得差不多，才步月而歸。

當時我們兩正借住在朋友魯半舫家的蕭爽樓中避暑。沒過幾天，魯夫人不知道從哪裡聽來的消息，找了個機會拉住芸，悄悄地說：你前兩天回娘家的時候，有人在萬年橋看到你夫婿在花船裡，跟兩個陪酒女喝酒呢！這事你知不知道?
芸張大眼睛，對她說：這事我知道啊！其中一個就是我呀！